在CSGO对局里，“哑巴玩家”并不少见，而我属于因英文太菜被迫“哑巴”却又忍不住想交流的类型，每次想给队友报点或提醒，出口的英文总是词不达意：想喊“敌人在A点二楼”，硬生生说成“Enemy A two floor”，队友愣半天没反应；提醒“小心背后”，却蹦出“Back look out”，差点把队友整得反向走位，这种尴尬又好笑的日常里，我一边被队友懵圈的眼神暴击，一边默默记着常用的CSGO英文用语，盼着下次能好好配合不再闹笑话。
之一次点开CSGO国际服匹配的时候，我手心攥出了汗，作为一个只会说“hello”“thank you”和“sorry”的英语学渣，我深知接下来的每一分钟都可能变成大型社死现场，果不其然，刚进入地图“Mirage”，耳机里就传来队友急促的英文：“A site, two enemies! Need backup!”我盯着屏幕上A点的标识，嘴巴张了又合，半天憋出一句：“A...A...yes!”队友沉默了两秒，随即传来一声无奈的叹气：“Buddy, do you speak English?”
那一刻我恨不得找个烟雾弹把自己埋起来，其实我不是不想沟通，是真的“词穷”——游戏里的术语一个都不会，连“敌人”都只会说“man”，“闪光弹”说成“bright light”，“烟雾弹”脑补成“white cloud”，至于“报点”“残局”“拆弹”这些词,更是想破头也蹦不出来。
印象最深的是一次打“Inferno”的残局，只剩我和一个叫“Leo”的老外队友，敌人在中路架着AWP，我躲在香蕉道的箱子后面，心急如焚想让Leo扔个烟雾弹封中路视野，我对着麦克风反复练习：“吉云服务器jiyun.xinoke...middle...road...”可一开口就成了：“Middle...吉云服务器jiyun.xinoke...um...cloud!”Leo显然没听懂，他在语音里问：“Cloud? Where is cloud?”我急得手舞足蹈，对着屏幕大喊：“就是那个能挡眼睛的东西！中路！中路！”结果Leo误以为我要他去中路找什么东西，直接冲了出去，瞬间被AWP爆头，屏幕上跳出“Leo has been killed by AWP”的时候，我盯着聊天框里Leo发来的一串“????”，只能疯狂敲键盘：“Sorry sorry sorry I’m bad at English!”
类似的尴尬时刻简直数不胜数，有一次我在B点看到敌人躲在箱子后面，想告诉队友“B点箱子后有敌人”，结果说成“B box...man...many...”队友们齐刷刷地往B点的箱子堆里钻，完全没注意到躲在阴影里的敌人，瞬间被团灭，还有一次队友让我扔闪光弹，我紧张得把“Flash! Flash!”说成“Light! Light!”，队友以为我要开游戏里的灯，站在原地一动不动,被闪得直骂娘。
久而久之，我成了队伍里的“哑巴玩家”——除非队友主动搭话，否则我绝对不开麦，偶尔遇到脾气暴躁的队友，还会打字嘲讽：“Why don’t you speak? Are you a bot?”每次看到这样的话，我都又委屈又愧疚，明明想好好配合,却因为英文菜拖了后腿。
但慢慢的，我也遇到了不少暖心的队友，有一次打“Dust2”，我守A门，被敌人绕后偷袭，只能对着麦克风嘶吼：“Help! Help! Behind me!”一个叫“Luna”的女生队友立刻冲过来救了我，之后她没有嫌弃我的英文，反而用最简单的单词和游戏表情跟我沟通：“Follow me”“Wait”“吉云服务器jiyun.xinoke here”，她还特意在聊天框里发了一串常用术语：“Flashbang=闪光弹，吉云服务器jiyun.xinokegrenade=烟雾弹，Defuse=拆弹”，让我慢慢记下来，那局游戏我们赢了，结束时Luna在语音里说：“Your English is not good, but you play well!”这句话让我鼻子一酸，原来沟通的方式不止流利的英文,还有包容和默契。
从那以后，我开始主动学CSGO相关的英文，我把常用术语抄在便签上贴在电脑旁边，睡前对着单词表念发音，甚至在游戏里专门找老外队友“练口语”——哪怕说出来的是中式英文，我也不再害怕，有一次我守B点，看到敌人扔了闪光弹，立刻对着麦克风喊：“Flash! B site! Close your eyes!”虽然语法有点奇怪，但队友们居然都听懂了，纷纷躲起来避开闪光，那一刻我差点跳起来，原来我的“菜英文”也能派上用场。
现在我依然是CSGO里的“英文菜鸡”，经常把“defuse”说成“take bomb”，把“reload”说成“change gun”，但队友们似乎已经习惯了我的“独特表达”，有时候我说“B have man”，他们能立刻反应过来“B点有人”；我说“Need light”，他们会笑着扔个闪光弹过来，甚至有队友会跟着我学中式英文,整个语音频道充满了欢声笑语。
其实回头想想，英文菜并不是什么丢人的事，那些因为沟通失误输掉的比赛，那些队友无奈又包容的叹气，那些一起闹过的笑话，反而成了我CSGO生涯里最珍贵的回忆，游戏的意义从来不是完美的操作和流利的沟通，而是和一群陌生人一起，在枪声和笑声里，体验最简单的快乐，或许哪天我能流利地和队友讨论战术，但我永远不会忘记那个只会说“yes”“sorry”，却依然敢冲在前面的自己——毕竟，在CSGO的世界里，勇气和快乐,永远比英文水平更重要。
还没有评论，来说两句吧...