《往日不再》曾是PlayStation平吉云服务器jiyun.xin占的丧尸题材开放世界神作，后登陆Steam平台，其Steam名称为英文原名“Days Gone”，国内玩家熟知的“往日不再”是其中文译名，这款游戏凭借高自由度生存玩法、跌宕剧情收获众多好评，登陆Steam后打破平台壁垒，让PC玩家也能体验主机级品质内容，实现了从主机独占神作到跨平台佳作的双重身份转变，Steam上的原名也保留了它的国际辨识度。
当你打开Steam商店,想要搜索那款曾在PS4平台掀起丧尸生存热潮的《往日不再》，却突然陷入困惑：到底该输入什么关键词才能找到它？是直接搜“往日不再”，还是输入一串英文？这个看似简单的问题，背后藏着一款游戏从主机到PC平台的移植历程、本地化策略，以及玩家群体的情感共鸣，我们就来彻底揭开《往日不再》在Steam平台的“身份之谜”，同时聊聊这款后末日生存游戏如何在PC平吉云服务器jiyun.xin成口碑逆袭。
先给答案：Steam上它叫《Days Gone》，也叫“往日不再”
很多玩家的困惑源于游戏名称的“双重属性”——在索尼PS主机平台，它的官方中文译名是“往日不再”，而当2021年5月登陆Steam和Epic Games Store时，商店页面的正式名称依然保留了英文原名《Days Gone》，但同时在中文界面下标注了官方中文译名“往日不再”，也就是说，你在Steam搜索框中输入“往日不再”或者“Days Gone”，都能精准定位到这款游戏。
之所以会有这样的设定,一方面是遵循索尼之一方游戏的全球化命名策略——英文原名作为核心标识，确保全球玩家的认知统一；另一方面则是照顾中文玩家的使用习惯，通过官方译名降低搜索门槛，早期部分玩家可能因为只记得中文译名，或者在搜索时遇到缓存问题，偶尔会出现“搜不到”的情况，这也让“往日不再在Steam叫啥”成为了玩家社区的高频问题之一。
从主机独占到PC移植：《Days Gone》的“重生之路”
要理解这个名称的意义,得先回到游戏本身。《Days Gone》是由索尼旗下Bend Studio开发的开放世界丧尸生存游戏，2019年4月首次登陆PS4平台，作为索尼当年的之一方大作，它凭借独特的“丧尸潮”设定、硬核的生存玩法和细腻的角色情感线，迅速成为主机玩家热议的话题。
但在主机发售初期,《Days Gone》的口碑却呈现两极分化：玩家被游戏中动辄数百只丧尸组成的“尸潮”震撼——当你骑着改装摩托车疾驰在俄勒冈州的荒野，突然被黑压压的丧尸群包围，那种窒息感和紧张感是同类游戏中少见的；也有玩家吐槽游戏的重复任务过多、后期节奏拖沓，导致媒体评分中规中矩。
改变发生在2021年的PC移植,随着索尼加快之一方游戏的PC布局，《Days Gone》成为了继《地平线：零之曙光》《战神》之后，又一款登陆PC平台的索尼大作，Bend Studio为PC版做了全方位的优化：支持更高8K分辨率、120帧刷新率，加入了DLSS 2.0技术提升画质与性能，同时针对键鼠操作做了细致适配，玩家可以自定义按键布局，甚至调整摩托车的操控灵敏度，更重要的是，PC版开放了MOD支持，这为游戏注入了全新的生命力。
Steam名称背后：本地化与玩家认知的平衡
为什么Steam上要同时保留英文原名和中文译名？这背后是游戏厂商在全球化与本地化之间的平衡策略。
对于索尼而言,之一方游戏的英文原名是其品牌标识的一部分，God of War》《Horizon Zero Dawn》，这些名称已经在全球玩家心中建立了认知，移植到PC平台时保留原名，有助于延续品牌影响力，而中文译名“往日不再”则是经过精心考量的——它既贴合游戏的后末日背景：昔日的文明不复存在，幸存者在废墟中挣扎求生；又传递了主角迪肯·圣约翰的情感内核：他在失去妻子、兄弟离散的痛苦中，与“往日”的自己告别，在绝望中寻找希望。
在Steam平台,我们可以看到很多海外大作都采用了“英文原名+官方中文译名”的呈现方式，Cyberpunk 2077》同时标注“赛博朋克2077”，《The Witcher 3: Wild Hunt》标注“巫师3：狂猎”，这种方式既满足了国际玩家的搜索习惯，也照顾了中文玩家的需求，而《Days Gone》的“往日不再”译名，无疑是其中的优秀案例之一。
Steam平台的口碑逆袭：MOD让《Days Gone》焕发新生
如果说主机版的《Days Gone》是一款“优缺点鲜明”的作品，那么Steam版的《Days Gone》则完成了口碑逆袭，截至2024年，Steam上《Days Gone》的评测已经达到“多半好评”，超过70%的玩家给出了正面评价，这其中MOD的贡献功不可没。
PC玩家的创造力让《Days Gone》的玩法边界得到了极大拓展：有玩家 了“丧尸潮增强MOD”，将原本最多500只丧尸的群体提升到1000只，让生存挑战更加极致；还有“摩托车自定义MOD”，玩家可以给爱车换上炫酷的涂装、更强的引擎，甚至加装武器系统；更有“剧情拓展MOD”，填补了游戏中一些未交代的故事细节，让迪肯的形象更加丰满。
除了MOD,Steam平台的社区生态也让玩家的体验更加丰富，玩家在社区分享自己的生存技巧：如何利用地形引丧尸潮撞向障碍物，如何在营地资源不足时高效收集物资，如何通过摩托车的改装应对不同场景，Steam的成就系统也成为了玩家的目标之一，单枪匹马消灭1000只丧尸”“找到所有隐藏的Nero检查点”，这些成就激励着玩家探索开放世界的每一个角落。
新手玩家指南：如何在Steam玩转《Days Gone》
如果你是之一次接触这款游戏,在Steam找到它之后，还有这些细节需要注意：
-
配置要求：Steam页面标注了更低配置和推荐配置，更低配置需要GTX 1050 Ti显卡、i5-2500K处理器，能在1080P分辨率下以30帧运行；推荐配置则需要GTX 1060显卡、i7-4770K处理器，支持1080P/60帧，如果你的显卡支持DLSS，开启后能在保证画质的同时大幅提升帧率。
-
游玩技巧：摩托车是你在游戏中最重要的伙伴，记得定期维修和加油，同时升级引擎、装甲和储物空间；面对丧尸潮时，不要硬刚，利用地形优势（比如狭窄的桥梁、高处的平台）逐个击破；多与营地的NPC互动，完成他们的任务可以获得资源和信任，解锁更多物资。
-
购买时机：Steam经常会有特惠活动，《Days Gone》的折扣力度通常在50%-75%之间，建议在夏季特惠、冬季特惠或者索尼游戏专场活动时入手，性价比更高。
“往日不再”的是时光，不变的是生存的勇气
回到最初的问题,“往日不再在Steam叫啥”的答案其实很简单，但这个问题背后，是玩家对一款优秀游戏的热爱与期待，从PS4到Steam，《Days Gone》不仅完成了平台的跨越，更通过PC版的优化和MOD社区的创造力，让更多玩家感受到了后末日世界的残酷与温暖。
无论是搜索“Days Gone”还是“往日不再”，当你点击“添加至购物车”的那一刻，你将进入迪肯的世界，骑着摩托车穿梭在荒野与废墟之间，在丧尸的嘶吼中寻找生存的意义，而游戏想要传递的，从来都不止是生存技巧，更是在“往日不再”的绝望中，依然选择向前的勇气——这或许就是《Days Gone》能在Steam平台持续吸引玩家的原因。
还没有评论，来说两句吧...